sábado, 21 de febrero de 2009

Esperas




Waiting by John Burroughs

Serene, I fold my hands and wait,
Nor care for wind, nor tide, nor sea;
I rave no more 'gainst time or fate,
For lo! my own shall come to me.

I stay my haste, I make delays,
For what avails this eager pace?
I stand amid the eternal ways,
And what is mine shall know my face.

Asleep, awake, by night or day,
The friends I seek are seeking me;
No wind can drive my bark astray,
Nor change the tide of destiny.

What matter if I stand alone?
I wait with joy the coming years;
My heart shall reap where it hath sown,
And garner up its fruit of tears.

The waters know their own and draw
The brook that springs in yonder height;
So flows the good with equal law
Unto the soul of pure delight.

The stars come nightly to the sky;
The tidal wave unto the sea;
Nor time, nor space, nor deep, nor high,
Can keep my own away from me.

13 comentarios:

  1. Por lo que veo en las fotos, quien esperaba se fue!
    Por cierto! Son todas, menos una, muy buenas! Pero está bien que haya una malucha así las demás destacan.

    ResponderEliminar
  2. Todos esperamos algo, siempre. ¿O no?.
    TODAS son exquisitas (no seas modesto).

    ResponderEliminar
  3. Son todas preciosas, siempre estamos esperando cosas, aunque a veces no sabes ni qué esperamos-
    Emi estás muy prolífica. Que bien!!

    ResponderEliminar
  4. Es que estoy corrigiendo y no veas como me aburro. jajaja.

    ResponderEliminar
  5. Pues con tú aburrimiento a mi me tienes entretenidisima, se me ha quitado hasta el sueño. Ves ya estoy esperando algo, a ver si vuelve el sueño!!

    ResponderEliminar
  6. Vaya, qué poco original soy.
    Te iba a decir: no sé de dónde coges estas fotos, Emi, son preciosas. Muy evocadoras.
    Pero ya está dicho por partida quíntuple, así que...

    A ver si encuentras un día sillas y mesas de cafeterías, con un cafetito humeante. Más evocación.
    Como la cafetería fantasma que me dejó la taza blanca donde recojo los bolígrafos de colores, junto a la pantalla del ordenador: "El mejor lugar del mundo es aquí mismo".
    Eso decían las letras luminosas del neón.

    ResponderEliminar
  7. ¡Oye! ¿Y por qué no le haces una foto y me la mandas? Es una forma de compartir ese lugar ¿no? jajaja.
    Otra posibilidad es que te vengas por aquí y lo tomamos en el Café de la Paz.

    Las fotos son una maravilla, es cierto. No me canso de mirarlas.

    ResponderEliminar
  8. Pues sí, Emi, tengo ganas de conocerte y compartir un cafetito. O una copa de buen vino de Rioja o de Ribera del Duero, por qué no.
    Pero esto último no podrá ser en el Café de la Paz. Quizás si un día te pasas por Barcelona.

    Qué prolífica eres. No doy abasto a seguirte.
    Pero hasta donde llego, es un auténtico placer.

    ResponderEliminar
  9. Rolex, son todas buenísimas menos 3 que llevan la firma del mismo paquete.
    El caso es que pensaba que Penélope se había cansado de esperar en el banco de la estación...
    Siempre me han gustado los bancos de los parques, vacíos esperando, con abuelitos recordando, mamás vigilantes o enamorados olvidando el mundo.
    Otro punto para Emi.

    ResponderEliminar
  10. Gracias Marié. Lo mismo digo. Estos días estaba muy lanzada ¿Sabes por qué? Porque tenía que estar corrigiendo. Es curioso cómo funciona nuestra mente para evadirse de lo que no nos gusta.

    ResponderEliminar
  11. ¡Vaya! ¡Qué manía os ha dado! ¡Que son todas maravillosas!

    Es cierto, Penélope se quedó en la estación, pero, al fin y al cabo, la entrada va de esperas, no de bancos. El poema no tiene desperdicio y sospecho que tú lo entiendes. Me habría gustado traducirlo, pero me da pereza y no me resulta fácil dar con su ritmo en castellano.

    Los bancos, las farolas, las hojas muertas, los árboles, los columpios y los niños son elementos inherentes a los parques y, como ellos, me despiertan curiosidad y ternura. Vete tú a saber por qué.

    El punto te lo agradezco, pero has de dárselo a los artistas que hicieron posible la entrada: fotógrafos y poeta. Yo soy una mera espectadora que comparte.

    ResponderEliminar
  12. Magníficas las fotos!!!, no reparé en la mala,por cierto!!!
    Virginia.

    ResponderEliminar
  13. Gracias Virginia en nombre de los autores y también por dejarnos tus comentarios.

    ResponderEliminar

Cuéntame, te escucho atentamente.