sábado, 24 de octubre de 2009

Metáforas

Cuadro: Andrew N. Wyeth, Wind from the Sea (1943)
"The window's open, the June breeze gently rustling the hem of the white lace curtains. A faint scent of the sea is in the air. I remember feeling the sand in my hand at the beach. I walk away from the desk and over to Oshima, and hold him tight. His slim body calls up all sorts of nostalgic memories.
He gently rubs my hair. "The world is a metaphor, Kafka Tamura," he says into my ear."


"La ventana está abierta, la brisa de junio hace susurrar quedamente el dobladillo de los visillos de encaje blanco. Un leve aroma de mar está en el aire. Recuerdo el tacto de la arena en mi mano en la playa. Me alejo del escritorio y voy hacia Oshima, y le abrazo fuerte. Su delgado cuerpo me evoca toda clase de nostálgicos recuerdos.
Con ternura me revuelve el pelo. "El mundo es una metáfora, Kafka Tamura," me dice al oído."

Haruki Murakami
, Kafka on the Shore


“Pinta tu aldea y pintarás el mundo”.
Tolstoi



Dos estupendas reseñas sobre Kafka en la orilla se pueden leer en: Letras libres y Libros y literatura.
En Closing Time podéis leer otra cita de la misma novela.

11 comentarios:

  1. Hola. Yo me quedo con la frase de Tolstoi. Ayer no tuve tiempo, pero hoy me lo he tomado para dar un paseo por tu blog, y, decididamente me lo apunto para las visitas diarias. Me parece muy interesante y, bueno, ya te ire contando. Un fuerte abrazo

    ResponderEliminar
  2. Bienvenido, Felix y muchas gracias por tus palabras. Tu blog está lleno de contenidos interesantes y, aunque no comente nada, con cierta frecuencia -la que me permite el tiempo-, lo frecuento.

    ResponderEliminar
  3. ¡Ah, es usted! Y escribir acerca de dos de mis favoritos - la metáfora y Andrew Wyeth.

    La nueva página es hermosa. Se hace brillar el sol en mi corazón.

    ResponderEliminar
  4. Sí, aquí estoy y yo ahora. Me alegra que te guste la entrada -¿a quién no le gusta Wyeth?- y el nuevo diseño del blog.

    Gracias por pasar.

    (Veo que sigues con el español, ¡enhorabuena!)

    ResponderEliminar
  5. Precioso, madame. Me ha traido recuerdos de mi infancia y de mi casa frente al mar. Lo que daría por regresar a ese pasado siquiera un dia!

    Feliz domingo

    Bisous

    ResponderEliminar
  6. Mi hija se ha levantado de la cama (de la siesta) gracias al piano de Wyeth.
    Dice, qué música tan bonita, mamá; cuánto tiempo hacía que no escuchaba música en esta casa -bueno, de esta música...
    (La miro con sorpresa y no digo: nena, sólo tienes que buscar en la estantería de los cds...)

    Así que gracias a tu Wieth esta tarde tendrá un ratito más para preparar su examen de literatura catalana (Ramona, adéu) antes de salir a hacer la tarde del domingo.

    ResponderEliminar
  7. dulce saudade, y maravillosa tu forma hacer plástica unas vivencias o estados. Gracias Emi, porque la belleza que nos das nos arropa en este otoño-alma. Metáfora poética.

    ResponderEliminar
  8. No me extraña, madame, que quiera regresar al pasado si tenía una casa frente al mar.

    ResponderEliminar
  9. La música de la presentación no sé de quién es, pero realmente es hermosa.

    Querida Marié, un abrazo muy fuerte.

    ResponderEliminar
  10. Gracias a ti, María. Me encanta que disfrutéis con mi favoritos.

    ResponderEliminar
  11. http://lumerkoz.edu I bookmarked this guestbook., http://riderx.info/members/Buy-Percocet.aspx curator bleachers http://www.lovespeaks.org/profiles/blogs/buy-flagyl heri http://www.ecometro.com/Community/members/Buy-Cephalexin.aspx franciscos recap http://riderx.info/members/Buy-Diflucan-Online.aspx diocese http://www.comicspace.com/buspar/ modelwe aylwin

    ResponderEliminar

Cuéntame, te escucho atentamente.