jueves, 7 de abril de 2011

It's all in my head

Foto: Six de Rowena R


Lyrics: All In My Head by Katie Melua

Every night we fall into bed,
But it's all in my head.
Every night we fall in a heap,
And you kiss me to sleep.
And baby all the sleepy things you say,
Blow me away.
Till the next day,
When I find what we did and we said,
Was all in my head.
Every night you whisper to me,
This always will be.
Every night you smooth down my hair,
But you're not really there.
And darling it seems as if we know,
Our love will grow.
Then the next day,
I find what we did and we said,
It was all in my head.

Drowsy, drinking,
I keep thinking,
We're not far apart.
Scared of waking,
Lonely, aching,
Just me and my hopeless heart.

Sleeping soundly,
Your arms around me.
Through the night we cruise,
Then I find it's in my mind,
That you stroke away my blues.

Every night we fall into bed,
But it's all in my head.
Every night we fall in a heap,
And you kiss me to sleep.
And baby all the sleepy things you say,
Blow me away.
Till the next day,
When I find what we did and we said,
It was all in my head.

It was all in my head.

It was all in my head

8 comentarios:

  1. ¿Y yo, que creo que, siempre, está todo en mi cabeza, aun cuando parece que está fuera?
    Un sueño tras otro, una alucinación
    tras otra.
    A veces dulces, a veces duras, a veces auténticas pesadillas de dolor.
    Pero... cómo dice Katie Melua? (Por cierto, preciosa foto, sugerente)
    it' all in my head.

    ResponderEliminar
  2. ¿No son siempre mejores los amores antes, cuando son soñados, que después, cuando son materializados? Si sucede que alguien conoce una excepción, nada, estoy dispuesto a cambiar 'siempre' por 'casi siempre'.

    ResponderEliminar
  3. Una hermosísima canción. Yo no sé inglés y es ahora donde las palabras de Picasso pierden un poco de sentido. He podido gustar de la música y de la bellísima voz, pero ¿que decía? Un saludo.

    ResponderEliminar
  4. Lo sé, Marié, lo sé. Todo es irreal, pero, a veces, da el pego tanto...

    ResponderEliminar
  5. Es verdad, Jaume, no lo había pensado. O después. También después creemos que eran mejores. Ciertamente, todo está en nuestra cabeza.

    ResponderEliminar
  6. Mateo, decía.

    Cada noche nos dejamos caer en la cama,
    pero todo está en mi cabeza.
    Cada noche nos acurrucamos
    y me besas para que me duerma
    y cariño todo lo que me dices soñoliento
    me hace alucinar
    hasta el día siguiente.
    cuando descubro que todo cuanto hicimos y dijimos
    estaba en mi cabeza.

    Cada noche me susurras
    siempre será así.
    Cada noche me acaricias el pelo
    pero realmente no estás ahí
    y cariño parece que sepamos
    que nuestro amor crecerá
    Y entonces al día siguiente
    descubro que todo cuanto hicimos y dijimos
    estaba en mi cabeza

    Adormilada, bebiendo
    sigo pensando
    en que no estamos tan separados
    Asustada por despertarme
    sola, afligida,
    solo yo mi desesperado corazón.

    Durmiendo profundamente
    tus brazos me rodean
    volamos durante toda la noche,
    entonces descubro que todo está en mi imaginación
    que tú acaricias mi tristeza

    Cada noche nos dejamos caer en la cama,
    pero todo está en mi cabeza
    cada noche nos acurrucamos
    y me besas para que me duerma.
    Y, cielo, todo lo que me dices soñoliento
    me hace fantasear hasta el día siguiente
    cuando descubro que todo cuanto hicimos y dijimos
    estaba en mi cabeza.
    estaba en mi cabeza.
    estaba en mi cabeza.

    Espero que ahora te siga gustando.

    ResponderEliminar
  7. Efectivamente, It's all in my head, afortunadamente.

    Preciosa la música, la canción y la clase de inglés.

    Thanks

    ResponderEliminar
  8. Bueno, Uma, preciosa tú, que, teniendo todo lo que tienes, pasas por aquí y dejas tus gracias cuando te las debo yo.

    ResponderEliminar

Cuéntame, te escucho atentamente.